Леся Українка знаходила «британські мотиви» для творчості у літературі, мене ж накрила з головою «британська хвиля» року наприкінці шістдесятих... Про фільм « Історія популярної музики» Тоні Палмера розповідали друзі з Володимира: вони наприкінці сімдесятих бачили окремі серії у програмі сусіднього телебачення. А вже від початку вісімдесятих мене заінтригувала загадка фільму про Стравінського, який знімав Тоні Палмер на замовлення телекомпанії «Лондон вікенд телевіжн». Про це написала наша «молодіжка» 19 червня 1982 року, а подробиці я почерпнув із болгарського журналу «ЛіК»…
Щоправда, британську знімальну групу тоді у «райський куточок для творчості» композитора в Устилузі не пустили. Як і самого композитора - на поріг його власної оселі, «побудованої за власним планом», але експропрійованого і вже перебудованого під гуртожиток для меліораторів будинку, де він жив і працював до початку першої світової війни…
Учора в Устилузі ми згадували історію фільму Тоні Палмера, який 2008 року волиняни побачили в оригіналі у програмі п’ятого фестивалю «Стравінський та Україна». Сценарій для дублювання мистецтвознавець Богдан Ворон отримав за посередництвом Британської ради у Львові, виготовив буклет, а історія фільму, яку розповів Тоні Палмер, потрапила тоді до іншого друкованого видання…
У програмі концерту до дня народження композитора слухали твір Густава Холста The Heart Worships, галицьку народну пісню « Ой де ти підеш, де поїдеш» в обробці Леопольда Ященка, «Якби мені…» на текст Лесі Українки з музикою Ірини Кириліної у виконанні солістки обласної філармонії Юлії Єфімчук (партія фортепіано Вікторія Ковальчук).
Студенти Волинського фахового коледжу ім. І.Стравінського Вікторія Бейріт, Анастасія Лазука та викладач Вікторія Ковальчук показали три фортепіанні дуети: Самюела Барбера ( Hesitation Tango із балетної сюїти «Сувеніри»), Мирослава Скорика ( «В народному стилі»), Йоганнеса Брамса ( Угорський танець № 5 у стилі сальси. Аранжування Таля Зільбера).
Напередодні, у бібліотеці імені Олени Пчілки Тоні Палмер презентував фільми і друковані видання із своєї багатющої фільмографії. Я підготував для показу яскраві музичні епізоди із фільмів про Ральфа Воана Вільямса, класичного серіалу «Історія популярної музики», легендарний дует західного скрипала-віртуоза та індійського майстра ситару - Іегуді Менухіна і Раві Шанкара - з якого починала історія напрямку, що відомий сьогодні як World Musik і один із найвпливовіших музичних крос-культурних проєктів в історії…
Маємо справжній скарб, надзвичайно цінний і невідомий музикознавцям архівний матеріал, неймовірне багатство світової музичної культури, «портретування» видатних представників серйозної, розважальної, народної музики. Відтак - проєкт «Від Персела до «Бітлз» у програмі фестивалю «Стравінський та Україна».
І ще силу силенну майбутніх супутніх заходів - у філармонії, бібліотеці, університеті - в контексті українсько-британської співпраці, до якої заохочував Тоні Палмер від початків російського вторгнення.
Василь Ворон
