З перших днів російського вторгнення ми відчуваємо моральну підтримку видатного британського режисера Тоні Палмера, котрий наголошує на важливості українсько-британських культурних зв'язків у своїх відеозверненнях. Цими днями вибрані твори із великої фільмографії режисера телебачення, кіно і театру, документальні фільми з історії британської і світової музичної культури поповнили фонди обласної наукової бібліотеки імені Олени Пчілки. Під час спілкування з режисером у понеділок директор бібліотеки Наталія Граніч подякувала Почесному громадянину Волині за чудову інвестицію та Різдвяний презент, а директор Волинської обласної філармонії Сергій Єфіменко з радістю підтримав бажання режисера відвідати Волинь наступного року...
На початку цієї декади у Великобританії відзначили 150-річчя від народження двох видатних композиторів Густава Холста (1874) і Ральфа Вогана Вільямса (1872). Серед вибраних творів у «волинській колекції» - фільми-біографії композиторів з чудовими музичними ілюстраціями, рідкісними архівними матеріалами. До речі, фахівці з прикладної лінгвістики університету імені Лесі Українки на замовлення обласної філармонії здійснили переклад сценарію про Вільямса для наступного дублювання українською мовою.
В «Історіі популярної музики» Тоні Палмер досліджує події та явища у Європі і за океаном, творчість виконавців різних стилів та напрямків. Як відомо, у середині шістдесятих років «британська хвиля» року викликала небувале захоплення музикою «великого ритму» і сплеск молодіжного аматорського музикування за «залізною завісою». Про цю сторінку з історії музичної культури Волині Тоні Палмер довідався більше під час нашої виставки «Відлуння «великого ритму» у ВКМ 2019 року.
Під час спілкування режисер висловив свої побажання з приводу української прем'єри фільму про Ріхарда Вагнера, що став визначною сторінкою творчої біографії режисера. Фільм 1983 року охоплює життя композитора від Дрезденської революції 1849 року до його смерті у Венеції 1883 року. Проєкт Тоні Палмера тоді підтримали визначні британські актори Річард Бертон (головна роль), Лоуренс Олів'є, Джон Гілгуд, Ральф Річардсон, Ванесса Редгрейв. Музику Вагнера записав і оркестром диригував Георг Шолті. Оператор -володар "Оскарів" Вітторіо Стораро ("Апокаліпсис сьогодні","Червоні", "Останній імператор"). Фільм відомий своїм епічним розмахом, повна режисерська версія триває майже вісім годин.
Вибране із фільмографії видатного режисера – два десятки документальних фільмів! - ми покажемо під час наступних фестивалів «Стравінський та Україна» у циклі "Музика 20 століття у фільмах Тоні Палмера", оригінальні версії будуть доступні для перегляду у відділі мистецтв бібліотеки імені Олени Пчілки. Дякуємо нашим меценатам (Ористлава Сидорчук, Анатолій Войтович, Олександр Білець, Ігор Новосад, Сергій Єфіменко) за внесок у створення "волинської колекції" Тоні Палмера.
Особлива подяка кафедрі прикладної лінгвістики ВНУ ім. Лесі Українки в особі доцентки кафедри Олени Карпіної, яка блискуче здійснювала переклад нашого тривалого та захоплюючого обміну думками, історичними фактами та рефлексіями щодо сучасності знаменитого режисера.
Раніше за посередництвом Тоні Палмера ми отримали добірку творів композитора Ігоря Стравінського із серії «Masterworks» ( п’ять томів!) від британського видавництва «Boosey and Hawkes», а їхнє повне факсимільне видання рукопису музики до балету «Пресвятая весна» режисер передав до експозиції музею-садиби композитора в Устилузі….
Василь Ворон, художній керівник фестивалю "Стравінський та Україна".
